Kvietimas dalyvauti šventinėje „Šiaulių dienos 781“ mugėje

LT

KVIETIMAS DALYVAUTI ŠVENTINĖJE MUGĖJE

Kviečiame dalyvauti miesto šventės „Šiaulių dienos 781“ tautodailės ir amatų mugėje, kuri vyks rugsėjo 7, 8 ir 9 d. 10–19 val. Vilniaus g. pėsčiųjų bulvare.

 Mugės koordinatorė – Zita Mundinienė.

Norinčius prekiauti kviečiame registruotis el. p. zitamuge@gmail.com nuo birželio 15 iki rugpjūčio 14 d.

Informacija teikiama tel. 8 614 19 562.

Daugiau informacijos apie renginį www.siauliukc.lt

EN

INVITATION TO PARTICIPATE IN THE FESTIVE FAIR 

We invite you to participate in the folk art and craft fair of city festivity “Šiauliai Days 781”, which will take place on the 7th, 8th and 9th of September, 10:00 a.m.–7:00 p.m. in the pedestrian boulevard of Vilniaus str.

Coordinator of the fair – Zita Mundinienė.

Those who wish to trade in the fair are welcome to register by e-mail zitamuge@gmail.comfrom the 15th of June till the 14th of August. Information is available by phone +370 614 19 562.

Please find more information about the event on www.siauliukc.lt

RU

ПРИГЛАШЕНИЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ         

Приглашаем Вас принять участие в ярмаркe народного искусства и ремесел в городском празднике „Šiaulių dienos 780“, которая состоится 7, 8 и 9 сентября от 10 до 19 часов в пешеходнoм бульваре улицы Vilniaus.

Координатор ярмарки – Zita Mundinienė.

Те, кто хочет торговать, должны зарегистрироваться по электронной почте zitamuge@gmail.com от 15 июня до 14 августа.

Информация предоставляется по телефону +370 614 19 562.

Более информаци о мероприятии: www.siauliukc.lt